Four lakes, two gated sections, and prices that refuse to follow a neat script. In Royal Oaks, upgrades and location can matter more than size. Here’s what your budget can get you right now in Royal Oaks.