In Gables by the Sea, “waterfront” needs a footnote. Canal views and direct Biscayne Bay access can belong to different price worlds, so the backyard map may matter more than marble. Here’s what your budget can get you right now in Gables by the Sea.